〈不給糖，就搗蛋！〉
當奧斯卡抬著面目猙獰的傑克南瓜走出來時，三位小朋友幾乎要逃跑了。但聽到了傑克的聲音後便停了下來。
「昨天真的是你！」認出他的聲音，艾琳驚呼。
「要不是你，我們現在應該已經神智不清了。」迪文認真地開口。
「不謝，現在換我需要你們的幫忙了。」傑克說。
在傑克的指揮下，奧斯卡帶著三個小朋友忙了一整天：艾登全身纏了紗布，成為殭屍；迪文穿上皮裘與獠牙，扮成狼人；艾琳披了一塊挖孔的白布，成了可愛的小鬼；奧斯卡自己戴上黑框眼鏡、裝上尖牙與披風成了吸血鬼。
傑克被換進了小南瓜裡，成了便於攜帶的南瓜燈籠。
「出發吧！」夜幕低垂，一行人浩浩蕩蕩地往村莊中央走去。
「
要甜頭，或搗亂？
(Trick or treat? Trick or treat?)
來點好吃我來判。
(Give me something good to eat.)
要甜頭，或搗亂？
(Trick or treat? Trick or treat?)
不給我糖就搗蛋！
(I want something good and sweet!)
」
由於昨晚的和平，村中的氣氛不似往年那般肅殺了。廣場周遭的店家難得在萬聖夜過後迎來了人潮，延續著早上歡愉的氣氛。
遠處，一群奇形怪狀的人走了過來。溫馨的氣氛瞬間軋然而止。
「我就知道萬聖夜沒事肯定不對勁，原來是晚了一天！」
「鬼魂也會記錯時間嗎？」
「不管了，大家趕快先躲進店裡來！特別是那些喝茫的，不要被發現了。」
「叩、叩、叩」一個小手敲上了店門。
老闆撩起了爐灰鏟，小心翼翼地打開店門。三個小小的身影站在門口，笑得天真。
「不給糖，就搗蛋！老闆，給點糖吧～」裝成鬼的艾琳天真地說。
老闆好氣又好笑地，一方面想罵人，一方面卻又覺得這些天不怕地不怕的小朋友們，和背後簌簌發抖的大人們相比，真是可愛得徹底。
「好啦給你們糖，下次不要再這樣調皮了。」
「謝謝老闆，不過如果我們每天來，大家就不會害怕了！」
自從那天起，三不五時就會有鬼怪裝扮的小朋友們來要糖。後來隊伍越來越壯大，甚至有從來沒看過的大人和小孩也一起加入了。大家領了糖，開心地在隊伍中聊著天，交換著不同世界的話題。
萬聖節漸漸地成了人類和鬼魂同歡的日子。
而原先大家不願提起的「酒鬼傑克」的名字，隨著這個傳統，在「南瓜傑克」(Jack -o’-lantern) 之中，因為被愛戴而延續了下來。
END
Comments